【安得如前日】的意思及全诗出处和翻译赏析

【安得如前日】出处

出自 宋朝 邵雍《病酒吟》

【安得如前日】的全诗

年年当此际,酒病掩柴扉。

早是人多感,那堪春又归。

花残蝴蝶乱,昼永子规啼。

安得如前日,和风初扇微。

【安得如前日】平仄韵脚

拼音:ān dé rú qián rì
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

病酒吟翻译、赏析和诗意

诗词:《病酒吟》

年年当此际,酒病掩柴扉。

早是人多感,那堪春又归。

花残蝴蝶乱,昼永子规啼。

安得如前日,和风初扇微。

中文译文:

每年到了这个时候,酒病使我闭门不出。

早已是多愁多感之人,如何能忍受春天的归来?

花儿凋谢,蝴蝶四处飞舞,白天里子规不停地啼叫。

我多么希望能回到从前的日子,感受微风再次拂面。

诗意和赏析:

这首诗词是宋代邵雍创作的作品,表达了作者在疾病和季节更替之间的情感体验。

首先,诗中的"年年当此际,酒病掩柴扉"描绘了作者身患病痛时每年都不得不闭门不出的情景,酒病使他无法外出,只能独自忍受病痛的折磨。

接着,诗句"早是人多感,那堪春又归"表达了作者对春天的无奈和哀叹。作者已经是多愁善感之人,而春天的到来让他感到更加痛苦,对春天的归来感到无法承受。

诗的后半部分,"花残蝴蝶乱,昼永子规啼"描绘了春天的景象。花儿凋谢,蝴蝶四处乱飞,而白天里子规不停地啼叫,这些画面表现了万物在季节更替中的变化。这些景象与作者的内心痛苦形成对比,更加突出了作者的孤寂和无奈。

最后两句诗"安得如前日,和风初扇微"表达了作者对过去美好时光的留恋和向往。作者希望能回到从前的日子,感受到和风再次微拂面的宁静与舒适。

整首诗揭示了作者在病痛和季节变迁中的内心挣扎和无奈。通过对自然景色的描绘,表达了作者对逝去时光的怀念和对健康与宁静的渴望。这首诗词以简洁的语言展示了作者深沉的情感,让读者在感受到作者的痛苦的同时也能引发共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《安得如前日》全诗拼音读音参考

bìng jiǔ yín
病酒吟

nián nián dāng cǐ jì, jiǔ bìng yǎn chái fēi.
年年当此际,酒病掩柴扉。
zǎo shì rén duō gǎn, nà kān chūn yòu guī.
早是人多感,那堪春又归。
huā cán hú dié luàn, zhòu yǒng zǐ guī tí.
花残蝴蝶乱,昼永子规啼。
ān dé rú qián rì, hé fēng chū shàn wēi.
安得如前日,和风初扇微。

“安得如前日”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“安得如前日”出自宋朝诗人邵雍的 《病酒吟》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

作者

邵雍_古诗词网
邵雍

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,北宋著名理学家、数学家、道士、诗人,生于林县上杆庄(今河南林州市刘家街村邵康村,一说生于范阳,即今河北涿州大邵村),与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到“道在是矣”,而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。

天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30岁,游历河南,因将父母葬在伊水(河南境内南洛水支流)之上,遂而成为河南(今河南洛阳)人。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛阳,以教授为生。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

诗句推荐

诗词推荐

诗人推荐