别黄州

[宋朝] 苏轼

病疮老马不任鞿,犹向君王得敝帷。

桑下岂无三宿恋,樽前聊与一身归。

长腰尚载撑肠米,阔领先裁盖瘿衣。

投老江湖终不失,来时莫遣故人非。

别黄州翻译、赏析和诗意

《别黄州》是苏轼的一首诗词,描写了他离开黄州的情景和心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

病疮老马不任鞿,

犹向君王得敝帷。

桑下岂无三宿恋,

樽前聊与一身归。

长腰尚载撑肠米,

阔领先裁盖瘿衣。

投老江湖终不失,

来时莫遣故人非。

中文译文:

我病倒的老马不再承载我的鞍辔,

仍然向着君王的寝宫得到庇护。

在桑树下,难道没有三天的留恋吗?

在酒杯前,我只希望能带着一身回归。

长腰依然能装下撑肠的米,

宽阔的领子先剪裁好盖瘿的衣服。

投身老去的江湖,终不会迷失自我,

当我回来时,请不要说故人已变。

诗意和赏析:

这首诗词写的是苏轼离开黄州时的情景和心情。诗人苏轼因为政治上的不得意而被流放到黄州,这里的岁月让他备受磨难。诗的开头写到他的马已经老了,不再适合承载他的鞍辔,但他却发现马却能得到君王的庇护,这是对自己无奈和不公的揭示。

接下来的两句写到诗人在离开黄州之际,对这里的风景和生活产生了某种留恋,用“桑下岂无三宿恋”形容了他对这片土地的依恋之情。然而,他还是决定离开,回归故乡。

下半部分的两句描述了他的装束,长腰能装下肚子已经饱满的米粮,宽阔的领子则是为了遮盖身上的疾病。这里是对自己身体状况的揭示,也暗示着他在江湖中的艰辛和不易。

最后两句表达了苏轼对江湖生活的选择和坚守,他自信地说自己不会迷失自我,即使老去,也不会改变自己的初心。他在离开时,希望不要有人误会他的选择,不要说他的朋友已经改变了。

整首诗词通过描写诗人离开黄州的场景和表达内心情感,表达了苏轼坚持自我的心态和对江湖生活的坚守,展现了诗人豪情壮志和对自由与独立的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

其他作品

作者

苏轼_古诗词网
苏轼

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

诗词推荐

诗人推荐

诗句推荐